TERMS OF USE

Approved by order N 31082021 of the Executive Director of Teach For Armenia Educational Foundation dated 31.08.2021

GENERAL PROVISIONS

1. These terms of use (hereinafter: Terms) set forth the rules for the use of materials posted on the teachforaremenia.org website. (hereinafter: Website).

2. The exclusive property rights of all materials, including but not only graphics, videos, images, texts etc.;  (hereinafter: Material/s) posted on Website belong to the Teach For Armenia Educational Foundation (hereinafter: Foundation).

3. By accessing and using the Website, you agree to the Terms. Terms are binding for everyone, regardless of the individual contract.

4. Any use of Materials (in whole or in part) posted on the Website or related rights, is illegal unless such permission of use has been obtained from the Foundation.

5. Author's materials express only the opinion of the author; they may not coincide with the opinion of Teach For Armenia Educational Foundation.

CONDITIONS OF USE

6. Use includes the reproduction, distribution, translation, processing and other forms not in conflict with the RA legislation.

7. For any reproduction of materials (partly: approximately 40 percent of use or extracts from Materials), a link to the Website is required. For making a link it is mandatory to post an active link to the relevant page of the Website. The existence of a link does not imply endorsement by the Foundation of any such site, person or material.

8. To obtain permission to use the Materials։ complete or more than half, you need to contact the Foundation by info@teachforarmenia.org e-mail or postal service and clearly state:

  • Material and the link to the Material for which you want permission,

  • the objective/s for which you want to use the Material and

  • contacts.

Permission to use Material is considered issued when such permission is received by the Foundation through written consent. 

Foundation has the right to request a specific amount of use and conditions, which will be specified in the reply letter.

9. Print users are required to cite the source when using the Materials, and electronic users must cite Materials by actively linking to the relevant page of the Website.

The active link should be obvious and not hidden in lines or letters.

10. It is forbidden to make changes to the Material during the reproduction and/or other use of Material.

DISCLAIMER OF LIABILITY AND LIABILITY

11. A person who does not comply with the requirements of Terms or the RA legislation is considered a violator of copyright or related rights and is liable in accordance with RA legislation.

12. Distortion of the meaning of the material, change in any amount and quantity or presentation out of context may lead to liability under RA legislation.

13. In the event of a breach of any provision of Terms, the Foundation has the right to defend its rights and legitimate interests through any legal means, including judicial action.

14. The Foundation is not responsible for the interpretation, use or analysis of any Material by anyone.

FINAL PROVISIONS

15. The Foundation reserves the right to amend and / or supplement Terms at any time. Each time you use the Material, you become aware of and agree to the latest changes to Terms.

16. All issues and disputes related to the visit to Website and its use are regulated by RA legislation.

17. Disputes are resolved through negotiations within a maximum of one month, in case of failure to reach an agreement, disputes are resolved in a judicial procedure established by RA legislation.

18. The rules are in two languages: Armenian and English. In case of any discrepancies between the texts, Armenian shall prevail.

line02.jpg

ՆՅՈՒԹԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐ

Հաստատված է «Դասավանդի՛ր, Հայաստան» կրթական հիմնադրամի գործադիր տնօրենի 31.08.2021 թվականի 31082021 հրամանով

ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

1. Սույն օգտագործման կանոնները (այսուհետ` նաև Կանոններ) սահմանում են teachforarmenia.org կայքում (այսուհետ` նաև Կայք) տեղադրված նյութերի օգտագործման կանոնները: 

2. Կայքում տեղադրված բոլոր և ցանկացած նյութերի, այդ թվում, բայց ոչ միայն գրաֆիկներ, վիդեոներ, նկարներ, տեքստեր և այլն, (այսուհետ` նաև Նյութ/եր) բացառիկ գույքային իրավունքները պատկանում են «Դասավանդի՛ր, Հայաստան» կրթական հիմնադրամին (այսուհետև` նաև Հիմնադրամ):

3. Մուտք գործելով և Կայքն օգտագործելով անձը համաձայնվում է դրա օգտագործման Կանոններին: Կանոնները պարտադիր են բոլորի համար` անկախ անձանց հետ առանձին կնքված պայմանագրից։

4. Կայքում տեղադրված Նյութերի (ամբողջական կամ մասնակի) կամ հարակից իրավունքների օբյեկտի ցանկացած օգտագործում անօրինական է, եթե նախապես, մինչև նման օգտագործումը ձեռք չի բերվել Հիմնադրամի թույլտվությունը:

5. Հեղինակային նյութերն արտահայտում են միայն հեղինակի կարծիքը և կարող են չհամընկնել «Դասավանդի՛ր, Հայաստան» կրթական հիմնադրամի կարծիքի հետ։

ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ

6. Օգտագործումը ներառում է ցանկացած բնույթի վերարտադրումը, տարածումը, թարգմանությունը, վերամշակումը և ՀՀ օրենսդրությանը չհակասող այլ ձևերով ու եղանակներով օգտագործումը:

7. Նյութերը ցանկացած ձևով (մասամբ՝ մինչև 40 տոկոսի չափով կամ Նյութերից քաղվածքներ) վերարտադրելիս Կայքին հղում կատարելը պարտադիր է: Հղում կատարելիս Կայքի համապատասխան էջին ակտիվ հղում տեղադրելը պարտադիր է։ Հղման առկայությունը չի ենթադրում Հիմնադրամի կողմից տվյալ կայքին, անձին կամ նյութին հավանության տալը: 

8. Նյութերի` ամբողջական կամ  կեսից ավելի օգտագործման դեպքում  թույլտվություն ստանալու համար անհրաժեշտ է info@teachforarmenia.org էլեկտրոնային հասցեի կամ փոստային առաքման միջոցով դիմել Հիմնադրամին և հստակորեն նշել. 

  • Նյութը և Նյութի հղումը, որի համար ցանկանում եք թույլտվություն ստանալ, 

  • այն նպատակ/ներ/ը, որի համար ցանկանում եք օգտագործել Նյութը և 

  • կոնտակտային տվյալներ:

Նյութի օգտագործման թույլտվությունը համարվում է տրված այն դեպքում, երբ Հիմնադրամի կողմից հետադարձ կապով ստացվում է գրավոր թույլտվությունը: 

Հիմնադրամն իրավունք ունի պահանջել օգտագործման հստակ չափ և պայմաններ, որոնք նախապես նշված կլինեն պատասխան նամակում:

9. Տպագիր օգտագործողները` մեջբերելով Նյութերը, պարտավոր են վկայակոչել աղբյուրը, իսկ էլեկտրոնային օգտագործողները պարտավոր են մեջբերել Նյութերը ակտիվ հղում կատարելով կայքի համապատասխան էջին: 

Ակտիվ հղումը պետք է լինի ակնհայտ և ոչ քողարկված տողերի կամ տառերի մեջ: 

10. Արգելվում է Նյութի վերարտադրման և/կամ այլ կերպ օգտագործման ժամանակ կատարել փոփոխություն Նյութում։

ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ

11. Անձը, որը չի կատարում Կանոնների կամ ՀՀ օրենսդրության պահանջները, համարվում է հեղինակային իրավունքը կամ հարակից իրավունքները խախտող և ենթակա է պատասխանատվության ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված կարգով:

12. Նյութի իմաստի աղավաղումը, ցանկացած չափով և քանակով փոփոխությունը կամ կոնտեքստից կտրված ներկայացնելը կարող է հանգեցնել ՀՀ օրենսդրությամբ նախատեսված պատասխանատվության:

13. Կանոնների ցանկացած դրույթի խախտման դեպքում  Հիմնադրամն իրավունք ունի ցանկացած օրինական ճանապարհով, այդ թվում` դատական կարգով, պաշտպանել իր իրավունքները և օրինական շահերը:

14. Հիմնադրամը պատասխանատու չէ Նյութի որևէ մեկի կողմից մեկնաբանության, օգտագործման կամ վերլուծությունների արդյունքների համար:

ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

15. Հիմնադրամն իրավունք ունի ցանկացած պահի փոփոխել և/կամ լրացնել Կանոնները: Յուրաքանչյուր անգամ որևէ Նյութի օգտագործումը համարվում է Կանոնների վերջին փոփոխություններին ծանոթություն և համաձայնություն: 

16. Բոլոր հարցերը և վեճերը, կապված Կայքի այցելության և նրա օգտագործման հետ, կարգավորվում են ՀՀ օրենսդրությամբ:

17. Վեճերը լուծվում են բանակցությունների միջոցով` առավելագույնը մեկամսյա ժամկետում, համաձայնություն ձեռքչբերելու դեպքում վեճերն լուծվում ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված դատական կարգով:

18. Կանոնները կազմված են երկու լեզվով` հայերեն և անգլերեն: Տեքսերի միջև հակասության դեպքում հայերենն ունի գերակայություն: